Fin de série
Article des Dernières Nouvelles d'Alsace (16 février 2001).
Les Mulhousiens se sont inclinés à Épinal, après un match serré où les plus volontaires l'ont emporté (5-4). C'est la 2e défaite des Scorpions dans ces play-offs.
Épinal - Mulhouse 5-4 (1-1, 2-1, 2-2)
Patinoire de Poissompré. 1300 spectateurs. Les buts : Dehaene ( 14'36" assistance Guillemot), Taurivuo ( 24'03"), Taurivuo ( 26'24" Dehaene), Kozlov ( 46'01"), Taurivuo (56'44") pour Épinal ; Faith (10'31"), Trebaticky (36'03" Roh, Faith), Faith ( 40'46") Konstantinidis, Trebaticky) pour le HCM. Pénalités : 10' à Épinal ; 14' à Mulhouse.
On le sait, toutes les séries ont une fin, même les plus belles. Les Mulhousiens l'ont appris à leurs dépens mercredi soir face à une vaillante équipe spinalienne. Une équipe des Dauphins qui a remporté sa première victoire face à Mulhouse. Condamnés à gagner pour conserver toutes leurs chances de qualification pour les demi-finales, les Dauphins ont abordé cette rencontre avec une plus grande envie. Tout avait pourtant bien commencé pour les Scorpions, qui ouvrent la marque dès la 11e minute par l'intermédiaire de Faith. Mais les coéquipiers de Bock réagissent rapidement, après que le HCM ait raté quelques occasions de faire le break. C'est Dehaene qui égalise à la 15e minute et regonfle le moral des siens. Plus rien ne sera marqué au cours du premier tiers. La deuxième période marque le réveil de Taurivuo, qui a lui tout seul, met les scorpions en grandes difficultés. Auteur de deux buts, il porte le score à 3-1. Inquiétant pour les Scorpions, même s'ils sont capables de réactions fulgurantes. Celle de mercredi intervient en trois temps. Trebaticky ramène tout d'abord le score à 3-2. puis c'est Faith qui égalise et confirme son retour en forme. Quand Boirin donne l'avantage au HCM, on se dit qu'Épinal a pris un coup sur la tête et ne reviendra pas. Faux, car Taurivuo ne s'avoue pas vaincu. Neckar a beau multiplier les parades, il s'incline à deux reprises en fin de rencontre et Épinal s'impose 5-4. Une défaite qui laisse un goût amer dans le camp mulhousien. A l'image des propose tenus par le président Bauer à l'issue de la rencontre. "C'est l'équipe qui en voulait le plus qui a gagné ce soir. Toutes les lignes n'étaient pas au niveau. nous avons eu souvent l'occasion de tuer le match, mais nous n'avons pas su être efficaces. il faudra se reprendre dès samedi." En effet car Villard s'éloigne en tête du classement.
G.H