Article de L'Alsace (11 décembre 2000).

La victoire obtenue samedi face à Dunkerque était on ne peut plus prévisible face à une équipe qui s'est séparée à l'intersaison de ses sept Suédois, trop coûteux. Du coup, les moyens nordistes basés sur les jeunes du club ne pouvaient rivaliser avec ceux des Mulhousiens en pleine confiance qui plus est. D'ailleurs, les Haut-Rhinois ont mis un point d'honneur à produire du beau jeu face à un public venu en masse. Des spectateurs qui se sont notamment manifestés en tapant des pieds dans les tribunes, provoquant des vibrations inhabituelles à la patinoire olympique.

Au cœur de cette ambiance bon enfant, le joueur dunkerquois Declerck a cru bon jouer méchamment, Gilles Heintz et surtout Roman Trebaticky en faisant les frais dans le dernier tiers-temps. Ce dernier est allé se faire recoudre l'arcade sourcilière à l'issue de la rencontre qu'il a quittée avant son terme, le visage en sang.

Cet incident aura au moins permis au public d'apprécier l'esprit de groupe qui règne chez les Scorpions. << Avec Patrick (Ndlr : Turcotte), nous avons décidé que cela suffisait, rapporte Tommy Flinck. Nous voulions donner une correction à ce joueur stupide >>. A la parole, le geste a suivi. Sur un engagement, les deux joueurs ont envoyé le palet vers la balustrade en direction de Declerck, lequel a subi une double charge du Canadien et du Finlandais. << Après, il pleurait en demandant pourquoi, mais il n'a pas arrêter de faire des conneries toute la soirée >>, précise Tommy Flinck. Le Nordiste a voulu se venger et a alors agressé Roman Trebaticky. Les arbitres ont pris la bonne décision de lui infliger quatorze minutes de pénalité significatives de retour au vestiaire. Hormis cet aléa, les Mulhousiens ont géré la rencontre, pour le plus grand plaisir de leur entraîneur-joueur, Marius Konstantinidis, qui résume la première phase de championnat : << C'est un bon échauffement pour les play-offs >>. A l'aise sur et en dehors de la glace, le Gréco-Slovaque a formé une quatrième ligne d'attaque samedi soir, composée d'Aurélien Frasier, Franck Herbrecht et Olivier Benzinger. << J'avais cette idée de les faire jouer ensemble si nous avions bien joué les deux premières périodes, ce qui était le cas. A mon avis, ils ont très bien joué et ils auraient même pu marquer avec un peu de chance >>. Parmi les heureux attaquants de cette quatrième ligne, Olivier Benzinger a apprécié le choix de Marius Konstantinidis. << On ne s'y attendait pas vraiment, cela a été la surprise quand le Grand (Ndlr : Konstantinidis) nous l'a annoncé. Personnellement, je ne pensais pas jouer ce match car je n'ai pas participé aux entraînement à cause de mon travail >>. Enthousiaste, l'Alsacien a loupé la lucarne de la cage de peu. << Nous avons l'habitude de jouer ensemble l'entraînement. C'est dommage que j'aie loupé un but, mais ce sera pour une prochaine fois >>. Avec quatre ligne offensives, les Scorpions sont armés pour les play-offs qui débutent le 6 janvier. Mais Marius Konstantinidis ne compte pas se reposer sur ses lauriers du début de saison. << En repos encore ce lundi, nous reprenons l'entraînement mardi avant de recevoir Besançon mercredi (Ndlr : 19 h 45 à la patinoire olympique). Dès jeudi, nous allons reprendre les entraînements avec beaucoup de patinage pendant une semaine, pour préparer au mieux les play-offs. Les joueurs ont la tactique en tête, maintenant, il leur faut un bon physique". D'autant que les Mulhousiens auront une dizaine de jours de vacances avant de reprendre l'entraînement le 2 janvier. << Les joueurs ont besoin de faire une coupure pour être bien dans leur tête >>, ajoute Marius Konstantinidis. Marko Elorinne, actuellement en Finlande suite à sa blessure au genou, sera également de retour pour les play-offs. Au complet, les Mulhousiens font figure de grands favoris pour le titre face aux autres qualifiés que sont Villard-de-Lans, Clermont-Ferrand, Saint-Gervais, Briançon, Epinal, Nantes et Dijon. << On nous annonce comme favoris, mais pour moi, l'équipe de Villard reste la plus dangereuse >>, assure Marius Konstantinidis. Et si la finale opposait ces deux équipes, rencontre synonyme de revanche des demi-finales de la saison passée ? Vivement les play-offs !

Gilles Legeard

Mulhouse - Dunkerque 11-1 (3-0, 5-1, 3-0)

Patinoire olympique de Mulhouse. Arbitres : MM. Ollier, Magnier, Lobry. Spectateurs : 1099.

Buts : Faith 0'48" (Konstantinidis, Roh), Trebaticky 5'02" (Turcotte), Faith 9'24" (Vaillant, Konstantinidis), Prunet 24'09", Roh 25'06" (Faith), David 29'49" (Boirin, Piquemal), Konstantinidis 31'25" (Faith, Vaillant), Konstantinidis 40', Turcotte 40'52" (Trebaticky, Flinck), Vaillant 45'36" (Faith), Konstantinidis 55'37" (Roh, Faith) pour Mulhouse, Thomas 39'25" (Boschetti, Lucka) pour Dunkerque.

Pénalités : Vaillant 2' (9'54"), Flinck 2' (11'20"), Roh 2' (17'01"), Faith 2' (2545"), Rénier 2' (34'52"), Flinck 2' (48'56"), Turcotte 2' (54'17") à Mulhouse, Lucka 2' (7'44"), Lacaes 2' (9'54"), Smeeckaert 2' (34'52"), Miraoui 2' (45'56"), Maupoint 2' (53'52"), Declerck 2' + 2' + 10' (54'48") à Dunkerque.

Mulhouse : Neckar, Labat - Pommier, Duménil, Roh, Rénier, Heintz - Benzinger, Herbrecht, Konstantinidis, Vaillant, Faith, Turcotte, Flinck, Piquemal, Boirin, David, Trebaticky, Frasier.

Dunkerque : Vajo, Tanghe B.- Lacaes, Lucka Tanghe P., Thomas, Miraoui, Capka - Maupoint, Boschetti, Declerck, Deruddre, Machen, N'Guyen, Nilly, Pena, Smeeckaert, Chevallier.

Faith 29 (15 buts + 14 assistances) Konstantinidis 26 (13 + 13) Trebaticky20 (11 + 9) Turcotte 19 (10 + 9) Boirin 17 (7 + 10) Vaillant 15 (7 + 8) Flinck 14 (7 + 7) David11 (7 + 4) Roh 11 (3 + 8) Elorinne 9 (4 + 5) Piquemal 8 (2 + 6) Prunet 7 (2 + 5) Pommier 7 (1 + 6) Duménil 4 (1 + 3) Rénier 3 (0 + 3) Benzinger 1 (1 + 0) Herbrecht 1 (1 + 0) Neckar 1 (0 + 1)

Retour aux articles de décembre 2000