Article de l'Alsace (23 septembre 2000).

Le Hockey club de Mulhouse compte profiter de l'élan apporté par sa victoire samedi dernier face à l'Etoile noire de Strasbourg (6-4) avec son déplacement à Epinal aujourd'hui (20 heures). Un déplacement toujours difficile en terre vosgienne, mais la préparation de la saison 2000-2001 des Dauphins a été perturbée. L'entraîneur Jan Reindl est finalement resté en République tchèque pour des raisons familiales. L'attaquant Raphael Marciano a repris le flambeau pour tenter de qualifier les Spinaliens en play-offs. << C'est un objectif à leur portée, souligne Pascal Ryser. Ils ont connu peu de mouvements à l'intersaison (Ndlr : six départs pour trois arrivées) . Les Vosgiens n'ont pas commencé le championnat dans des conditions optimales car ils ont perdu chez le promu Dijon 10-5, et pourtant. <, remarque l'entraîneur mulhousien. L'atout vosgien pourrait donc être l'attaque, bien que le Finlandais Jussi Haapasaari soit absent, victime d'une sorte d'entorse à l'épaule. Dès lors, les clés du match apparaissent à Pascal Ryser. <. Cette attitude avait particulièrement réussi la saison passée aux Scorpions lors des play-offs. Ceux-ci l'avaient emporté non seulement 11-2 à domicile mais surtout 0-6 sur la glace adverse. Raphael Marciano sur la glace aura sûrement tiré des conclusions de ces rencontres. L'entraîneur des Scorpions le considère en effet comme <. Mais d'ajouter aussitôt : << L'idée de jeu des Vosgiens les a amenés en play-offs la saison dernière, je ne les vois pas en changer . Mulhouse non plus avec quatre victoires pour quatre confrontations en 1999-2000.

Retour aux articles de septembre 2000