Dernière mise au point
Article des Dernières Nouvelles d'Alsace (9 septembre 2000).
Pour leur dernier match de préparation, les Scorpions reçoivent Dijon, cet après-midi, à 17h30, à la patinoire olympique de Mulhouse. Un dernier match de préparation à ne pas prendre à la légère.
Les propos du coach Mulhousien, Pascal Ryser, sont clairs : <
Un match important
Deux semaines après la défaite concédée contre Fribourg (4-8), les Scorpions profiteront de ce match pour mettre en place les derniers réglages tactiques. Une échéance capitale pour Pascal Ryser : << C'est un match important. La défaite contre Fribourg n'est pas si terrible. Nous avons évolué contre une équipe beaucoup plus forte que nous. Et nous n'avons jamais été ridicules, loin de là. Nous avons souvent fait jeu égal avec nos adversaires, et l'ampleur du score ne reflète pas la prestation de mes joueurs. J'ai été très content de ce match, car j'ai constaté que mon équipe n'a jamais sombré devant l'adversité.
Roh et Boirin absents
Pour ce dernier test match, Pascal Ryser pourra compter sur la quasi-totalité de son effectif : <
Le HCM vainqueur
Article des Dernières Nouvelles d'Alsace (12 septembre 2000).
HCM - DIJON 7-1. Patinoire de Mulhouse. 150 spectateurs environ. Arbitre : M. Durand, assisté de MM. Sibon et Roueche. Tiers-temps : 1-1, 4-0, 2-0. HCM : Turcotte (18'19'', ass Flinck et Elorine), Vaillant (23'53'', ass Konstantinidis), Flinck (26'34''), Faith (29'50''), David (37'42'', ass Faith), Faith (43'36''), Piquemal (49'49'', ass Trebaticky et David). Pénalités : 51' (13x2', 1x5' et 1x20'). DIJON : Pointet (17'28'', ass Pazak et Bouscary). Pénalités : 48' (9x2', 1x10' et 1x20').